國際翻譯學(xué)院組織外籍教師赴云南鳳慶縣考察調(diào)研

小^- 中大⁺

稿件來源：國際翻譯學(xué)院編輯：王冬梅發(fā)布日期：2021-07-25 閱讀量：

中大新聞網(wǎng)訊（通訊員華玉勉、陳立超）今年是中國共產(chǎn)黨建黨100周年，我校國際翻譯學(xué)院組織師生代表赴云南省鳳慶縣調(diào)研脫貧攻堅成果，領(lǐng)略鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的偉大實(shí)踐。

外籍教師考察調(diào)研

7月11-14日，國際翻譯學(xué)院黨委書記王琤、阿拉伯語系系主任馬妍哲副教授、俄語系閆凱副教授帶領(lǐng)來自法國、伊朗、土耳其、韓國、墨西哥、約旦、烏克蘭、德國等8個國家受聘的9位教師代表赴云南省鳳慶縣開展考察調(diào)研。此次活動旨在一睹脫貧攻堅取得全面勝利后的鳳慶縣，感受全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略背景下的中國農(nóng)村，了解十八大以來中國共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)人民打贏脫貧攻堅戰(zhàn)的歷史。我校派駐鳳慶縣副縣長王克、紅塘村駐村第一書記藍(lán)澍德陪同考察。

深入鳳慶縣人民醫(yī)院新區(qū)（來源：國際翻譯學(xué)院）

與鳳慶縣第三中學(xué)學(xué)生合影（來源：國際翻譯學(xué)院）

考察平村完全小學(xué)（來源：國際翻譯學(xué)院）

在云南一葉生物科技股份有限公司前合影（來源：國際翻譯學(xué)院）

教師代表一行先后參觀了鳳慶縣人民醫(yī)院新老院區(qū)、鳳慶縣第三中學(xué)、平村完全小學(xué)、云南一葉生物科技股份有限公司、鳳慶縣電商公共服務(wù)中心、大擺田茶廠、紅塘村大擺田完全小學(xué)、紅塘村高原生態(tài)金絲皇菊種植基地等代表性地點(diǎn)。教師們?nèi)霊糇咴L，調(diào)研我校危房幫扶項目。這些都是我校醫(yī)療幫扶、教育幫扶、產(chǎn)業(yè)幫扶鳳慶縣結(jié)出的碩果，凝結(jié)了中大人的心血。經(jīng)過隨行翻譯介紹，外籍教師深入了解當(dāng)?shù)孛撠毠詺v史、做法和取得的成果，對于目前鳳慶縣醫(yī)療衛(wèi)生條件、教育水平、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、農(nóng)村發(fā)展現(xiàn)狀有了深入了解。

參觀鳳慶縣電商公共服務(wù)中心（來源：國際翻譯學(xué)院）

在大擺田茶廠前合影（來源：國際翻譯學(xué)院）

與大擺田完全小學(xué)學(xué)生互動（來源：國際翻譯學(xué)院）

深入紅塘村高原生態(tài)金絲皇菊種植基地（來源：國際翻譯學(xué)院）

入戶走訪（來源：國際翻譯學(xué)院）

外籍教師對曾處于深度貧困的鳳慶縣在短短幾年時間實(shí)現(xiàn)脫貧摘帽的歷史震撼不已。“中國東西部協(xié)作扶貧和高校定點(diǎn)幫扶的方式極大地促進(jìn)了當(dāng)?shù)禺a(chǎn)業(yè)、教育、醫(yī)療等發(fā)展，不僅‘授人以魚’，更是‘授人以漁’，這給我留下了深刻印象”，國際翻譯學(xué)院歐洲研究中心史蒂芬·洛南教授表示。

史蒂芬·洛南教授分享看法（來源：國際翻譯學(xué)院）

王琤書記認(rèn)為，鳳慶縣脫貧攻堅成果是展現(xiàn)高校定點(diǎn)扶貧工作成效的一扇窗口，是中國共產(chǎn)黨踐行初心、擔(dān)當(dāng)使命的一個縮影。

考察最后一天，當(dāng)?shù)貢視鴮憽懊烂琅c共”贈送給外籍教師，國際翻譯學(xué)院中東研究中心埃庫特副教授用阿拉伯文寫下“中國夢”回贈。

。

與當(dāng)?shù)貢液嫌埃▉碓矗簢H翻譯學(xué)院）

埃庫特副教授用阿拉伯文書寫“中國夢”（來源：國際翻譯學(xué)院）

“三下鄉(xiāng)”暑期社會實(shí)踐

7月14-23日，在國際翻譯學(xué)院黨委副書記黃愛成和我校掛職紅塘村的藍(lán)澍德同志帶領(lǐng)下，國際翻譯學(xué)院學(xué)生在紅塘村開展為期10天的“三下鄉(xiāng)”暑期社會實(shí)踐活動。活動主要圍繞產(chǎn)業(yè)調(diào)研、公益支教兩大內(nèi)容展開。學(xué)生們走進(jìn)田間地頭，爬茶山，訪村民，了解紅塘村發(fā)展現(xiàn)狀；走訪茶廠茶企，觀摩制茶過程，學(xué)習(xí)制茶工藝，與茶藝大師、企業(yè)家、茶農(nóng)深入交流；參觀滇紅博物館、村史館，感受當(dāng)?shù)匚幕粸榧t塘村拍攝宣傳視頻，為茶產(chǎn)品設(shè)計包裝標(biāo)識等等。